装饰工程英文名称是什么（装饰工程英文名称是什么意思）

本文目录一览：

• 1、请问“装饰工程有限公司”用英语怎么说?谢谢
• 2、“装饰”用英文如何翻译
• 3、求专业翻译,关于建筑方面学科的翻译?求9

请问“装饰工程有限公司”用英语怎么说?谢谢

问题七：请问“装饰工程有限公司”用英语怎么说？谢谢 Decoration Engineering Co. Ltd.装饰 虽然有形容词 decor揣tive，但在公司名字里，更适合用名词形式 decoration，即名词定语。

Nantong Xingdie Decoration Ltd.Nantong Star and Butterfly Decoration Ltd.第一个是根据汉语发音，第二个则是翻译出了星 蝶 的意思，两个都对，对于外国人来说，第二个他们才能理解，第一个没有意义。

为了不让外国友人产生误会，直译是最好的选择，因为中文表达的深层含义有时英文不能直接描述性表达，反而容易让人误解而找不到您的公司，要么是音译相似的，比如Hisense（海信），要么是直译的，比如Haier（海尔）。

Age？ 哪个更合适啊。。喜欢直译啊……那好，在google上，“Superb Times”能搜到1330条信息、“Superb Era”473条、“Superb Age”2条。不过这里以为era不光有时间感，而且空间感更强，应该更适合装修公司吧。

“装饰”用英文如何翻译

1、decoration 常见释义 [词典] decoration； decorate； trim； ornament； adorn； embellish； grace； deck out； dress up； emblazon； trappings； set off； fix up；[例句]花放在桌子上做装饰用。

2、装饰： ornamental decorate decorative 我用鲜花装饰房间。I ornamented my room with flowers.My mother likes to decorate rooms.我母亲非常喜欢装饰房间。

3、decorate，英语单词，动词。作及物动词（vt.）的意思是“装饰；布置；授勋给”。装修包括的工程：水电工程。

求专业翻译,关于建筑方面学科的翻译?求9

建筑工程合同英文翻译 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工事项协商一致，订立本合同。

Architectural Decoration Engineering Technology Specialization，建筑装饰工程技术专业。

翻译如下：1计算机上机实践：The computer Practicals。2建筑学专业导论： Introduction to Architecture majors，。3工地实习：site internship。4素描实习：internships sketching。5建筑史概论： Architectural History Studies。